lunes

Embriagate dentro del amor

Embriagate dentro del amor,

Pues el amor es lo mas importante que existe,

Al menos que hagas del amor tu profesion mas grande,

fallaras la prueba cuando venga el amado.

sábado

Ojala y la gente supiera que la felicidad esta en la reuninon entre amigos


que ellos deben convivir el uno con el otro, y mostrar sus caras tan hermosas,


para que asi el amor aparezca entre ellos. 


Mas cuando uno por uno el los envidias y los deseos se aparecen en medio de ellos, ese brillo desaparece.


Mas si mantienes algo dentro de la miel de la amistad, se mantiene fresco y dulce.


El aire no encuentra manera de echarlo a perder.






I wish people knew that happiness is in the gathering of Friends


- that they might mingle with each other, and show their beautiful faces,


 so that love will appear among them. 


When one by one desire comes between them their brightness vanishes.


 If you keep something within honey, it remains fresh and sweet – the air cannot find a way into it to spoil it.

domingo

sábado

jueves

Espina

"Arranca la espina de la existencia
 que esta enterrada en tu corazon!

Rapido!

Tan pronto lo hagas, veras los miles
 de jardines de rosas que habitan en ti mismo."

domingo

Soy un atomo

Soy un atomo:

tu eres como el semblante del sol para mi.

Soy un paciente del amor.

Tu eres como medicina para mi.



Sin alas y sin plumas vuelo buscandote.

Me he convertido en un petalo de rosas,

 y tu eres como el viento para mi.

Levantame y llevame de paseo.

sábado

Mas!

"Quiero verte.

conocer tu voz.

Reconocerte cuando apenas
apareces por la esquina.

Sentir tu escencia cuando entro al cuarto
del cual apenas has partido.

Aprender el levantar de tus talones,
el deslizar de tus pies.

Quiero familiarizarme con la manera
 en que aprietas tus labios
 y a continaucion los liberas,
solo un poquito,
cuando me acerco dentro de tu espacio
 y te beso suavemente.

Quiero conocer la dicha de escucharte susurrar
 "mas"

martes

Por una prueba de mi amor

Ojala y pudiera darte una prueba de el fuego ardiente del amor.

Hay una flama ardiendo por dentro mio.

Si lloro o si dejo de llorar, el fuego sigue ardiendo,

 noche y dia.

La gente crea ropas para cubrir su intelecto,

mas el corazon de los amantes es un sudario,

 inflamado en tonos dorados de amor.

sábado

El alma

El alma recibe sabiduria solo de otras almas,

no de libros o por medio de platicas.

Si la sabiduria de misterios viene de vaciar nuestra mente,

esa es la iluminacion del corazon.

domingo

Sin su luz #584

Cuando miro a mi amante, ella se sonroja.

Cuando no lo hago, mi propio corazon se drena de sangre.

Las estrellas brillan resplandecientes en las lagrimas que corren por sus mejillas.

Sin esa luz, mis propias lagrimas se convierten en barro.

Rumi es poesia


Muchas gracias por visitar este blog de Rumi.
Aunque hay varios sitios web que se enfocan primordialmente acerca de la vida de Rumi, Rumi destaca por su inmensa aportacion a la poesia. Es un regalo a el alma, te hace ver y sentir la vida desde una perspectiva directa, sin tapujos. Mi primer introduccion a Rumi ocurrio en 2007, mediante un regalo. Era un libro. Lei una historia que me hizo reir....

" Who looks out with my eyes? " Quien mira con mis ojos?

What is the soul? Que es el alma?


I cannot stop asking. No puedo dejar de preguntar.


If I could taste one sip of an answer, si pudiera probar un sorbo de respuesta,


I could break out of this prison for drunks. Podria librarme de esta prision para borrachos.


I didn't come here of my own accord, No vine aqui por mi propia voluntad,


and I can't leave that way. Tampoco puedo irme de esa manera.


Whoever brought me here will have El que me trajo aqui, tendra


to take me home." que llevarme a casa."- Rumi


Rumi te hace reflexionar con situaciones cotidianas, este blog es una

de esas cosas que a uno le gusta compartir. El lenguaje es coloquial, o traduccion libre. Compartan ustedes sus traducciones de Rumi, dejen su comentario o su enlace(link) a sus paginas web favoritas.

Gracias por visitar el Blog.


I am neither Christian, nor Jewish, nor Muslim. Doing away with duality, I saw the two worlds as one. I seek One, I know One, I see One, and I call One.

No soy ni Cristiano, ni Judio, ni Musulman. Suprimiendo la dualidad, Yo vi los dos mundos como uno mismo. Yo busco uno, Yo conozco uno, Yo veo uno, y llamo uno.

Rumi.