Rumi es poesía para sufistas y derviches, para budistas, cristianos, judios, musulmanes y ateos. El amor es universal y no tiene religión. Rumi es el poeta persa mas leido en los ultimos tiempos en Ingles. He ahi mi deseo por compartirlo. El lenguaje es metaforico y no literal, entender el contexto a veces toma leerlo un par de veces. Y cada vez que lo lees Rumi te enseña una lección nueva. ¡Que disfruten!
jueves
De los enamorados- Discurso 63- fragmento
ni el dormir cura su insomnio, ni el bocado llena el vacio,
solamente al aparecer el semblante de la amada. " Reunete con
tu amada y tu enfermedad terminara."
Esto tiene tanto de verdad, que aun si el hipocrita se sienta con
los creyentes verdaderos, bajo esa influencia, el hipocrita se
transforma en creyente, en un solo instante.
Dios mismo lo dijo:
"Cuando vean a los creyentes.
Ellos tambien diran. Ahora tambien nosotros creemos."
Un ultimo consejo, cuando te acerques al sol, acude desnudo,
el sol no te quemara, al contrario, el calor te purificara hacia
el blanco mas puro.
O al menos aligera la carga de tus vestimentas para asi sentir
la felicidad cuando el sol te acaricie.
Estas tan acostumbrado a la amargura a y cargar culpas tan pesadas.
Solo por hoy, trata de enfocarte tambien en la dulzura,
deja atras las ropas pesadas,
deja atras esas culpas tan amargas,
camina solo enfocado en los ojos del Amado!
Rumi es poesia
" Who looks out with my eyes? " Quien mira con mis ojos?
What is the soul? Que es el alma?
I cannot stop asking. No puedo dejar de preguntar.
If I could taste one sip of an answer, si pudiera probar un sorbo de respuesta,
I could break out of this prison for drunks. Podria librarme de esta prision para borrachos.
I didn't come here of my own accord, No vine aqui por mi propia voluntad,
and I can't leave that way. Tampoco puedo irme de esa manera.
Whoever brought me here will have El que me trajo aqui, tendra
to take me home." que llevarme a casa."- Rumi
Rumi te hace reflexionar con situaciones cotidianas, este blog es una
de esas cosas que a uno le gusta compartir. El lenguaje es coloquial, o traduccion libre. Compartan ustedes sus traducciones de Rumi, dejen su comentario o su enlace(link) a sus paginas web favoritas.
Gracias por visitar el Blog.
I am neither Christian, nor Jewish, nor Muslim. Doing away with duality, I saw the two worlds as one. I seek One, I know One, I see One, and I call One.
Rumi.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Gracias por sus comentarios.