domingo

Coneccion

Casi todo es invierno.
 Mas por dentro de nosotros
  hay una union diferente.

Aqui detras de cada ojo,
 hay un clima que siempre brilla.
Aqui siempre es primavera.

Cada rama de la selva
 se mueve diferente con la brisa,
 mas al mecerse se conectan en las raices.


jueves

Con nosotros

Aun si no eres un buscador de la verdad,
aun asi, siguenos, mantente en la busqueda cerca de nosotros.
Aun si no has aprendido a cantar y jugar,
te convertiras en uno de nosotros,
pronto estaras cantando y bailando.

Aun si fueras Qarun, el rey mas rico del mundo,
cuando te enamores, te convertiras en mendigo.
Aun si fueras un Sultán, como nosotros seras un esclavo.

Una vela de esta reunion tiene el valor de cien velas: su luz tan fuerte como las cien.
Aun si estes en vida o muerto.
Con nosotros vuelves a la vida.

Desata tus pies.
Muestra el jardin de rosas--
empieza a carcajearte con todo tu cuerpo,
al igual que una rosa florece, como nosotros.

Ponte este manto por un segundo,
 y mira a aquellos curos corazones estan llenos de vida.
Luego, desecha tu ropaje de satin,
y cubrete con una manta, como nosotros.

Cuando una semilla cae en la tierra,
germina, y crece, luego es un arbol:
si puedes entender estos simbolos,
nos seguiras, y caeras a la tierra, con nosotros.

Dios le dice al capullo de tu corazon,
"Si tus ojos estan abiertos,
veras las cosas que valen la pena ver".





sábado

Una estrella sin nombre

Cuando un bebe se separa de la nodriza,

facilmente la olvida,

al comenzar a comer solidos.

Las semillas se alimentan un buen tiempo enterradas en la tierra,

para luego elevarse hacia el sol.

Asi por igual deberias probar la luz filtrada

y encaminarte hacia la sabiduria

sin preocuparte por cubiertas o apariencias.

Asi es como llegastes aqui,

como una estrella sin nombre.

Muevete pues a travez del cielo nocturno

a la par de esas luces anonimas.

viernes

Voy a conquistar el mundo

Cuano tiempo mas diras, " Voy a conquistar a todo el mundo

 y lo llenare de mi"?

Aun si la nieve pudiera cubrir el mundo entero,

el sol podria derretirlo solo con una mirada.

Una sola chispa de la misericordia de Dios

 puede convertir el veneno en agua pura de la fuente.

Donde hay duda,

el establece certeza.

Rindete a el, y bebe del agua de esa fuente.

jueves

Pon este diseno en tu alfombra

La experiencia espiritual es una mujer modesta
 la cual mira amorosa a un solo hombre,
 es una gran rivera en donde los patos viven felices
  y cruzan de un lado para otro.

Eres el agua. Nosotros el molino.
Eres el viento. Somos cual viento moldea en mil formas diferentes.
Eres el espiritu. Nosotros el abrir y cerrar de nuestras manos.
Eres la claridad. Somos el lenguaje que trata de explicar esa claridad.
Eres la felicidad. Somos todas las clases diferentes en que se puede reir.

Cualquier movimiento o sonido es una expresion de esa fe,
cuando la piedra del molino muele solo trata de explicar su confianza en la ribera!
Ninguna metafora puede explicar esto, pero tampoco puedo
 dejar de describir tanta belleza.

Cada momento y cada lugar nuevo es como si te dijera,
"Crea una alfombra con este diseno plasmado en el".

Una vez que aparezca el oceano,
no me dejes solamente escucharlo,
dejalo que me salpique a chorros.



miércoles

Fraude

Te lo juro, desde que vi tu cara,

todo el mundo es fraude y fantasia.

El jardin esta perplejo y trata de entender

lo que es una hoja o el florecer.

Los pajaros tan distraidos ni siquiera pueden

distinguir entre el alpiste o una trampa.

Una casa de amor sin limites,

una presencia mas hermosa que venus o la luna,

una belleza cuales imagenes llenan el espejo del alma.

domingo

Lo que somos

A la mejor sabemos quienes somos, a la mejor no.

Podriamos ser Judios, Musulmanes, Budistas o Cristianos.

Pero hasta que llegue el dia en que nuestros corazones se conviertan

 en el molde que llene cada corazon, solo podremos ver nuestras diferencias.


sábado

En medio de mi alucinacion

 vi el jardin del Amado.

 En mi vertigo, en mi mareo,

en ese estado de ebriedad

 danzando y dando vueltas cual rueca.


Me vi como el centro de toda existencia

 Ahi estaba yo desde el comienzo

 Y era yo el espiritu mismo del amor

 Ahora estoy sobrio otra vez

 Solo queda la resaca

 Y la memoria de ese amor

 Solamente quedan las penas.


El amor me contesta:

Mirame y escuchame

 pues tu eres la razon misma de mi existir.


O tan dulce amargura

 Te cuidare y te sanare

 Te traere rosas....

Tambien yo he estado viviendo solo es esa memoria,

hasta que te encontre!!








Rumi es poesia


Muchas gracias por visitar este blog de Rumi.
Aunque hay varios sitios web que se enfocan primordialmente acerca de la vida de Rumi, Rumi destaca por su inmensa aportacion a la poesia. Es un regalo a el alma, te hace ver y sentir la vida desde una perspectiva directa, sin tapujos. Mi primer introduccion a Rumi ocurrio en 2007, mediante un regalo. Era un libro. Lei una historia que me hizo reir....

" Who looks out with my eyes? " Quien mira con mis ojos?

What is the soul? Que es el alma?


I cannot stop asking. No puedo dejar de preguntar.


If I could taste one sip of an answer, si pudiera probar un sorbo de respuesta,


I could break out of this prison for drunks. Podria librarme de esta prision para borrachos.


I didn't come here of my own accord, No vine aqui por mi propia voluntad,


and I can't leave that way. Tampoco puedo irme de esa manera.


Whoever brought me here will have El que me trajo aqui, tendra


to take me home." que llevarme a casa."- Rumi


Rumi te hace reflexionar con situaciones cotidianas, este blog es una

de esas cosas que a uno le gusta compartir. El lenguaje es coloquial, o traduccion libre. Compartan ustedes sus traducciones de Rumi, dejen su comentario o su enlace(link) a sus paginas web favoritas.

Gracias por visitar el Blog.


I am neither Christian, nor Jewish, nor Muslim. Doing away with duality, I saw the two worlds as one. I seek One, I know One, I see One, and I call One.

No soy ni Cristiano, ni Judio, ni Musulman. Suprimiendo la dualidad, Yo vi los dos mundos como uno mismo. Yo busco uno, Yo conozco uno, Yo veo uno, y llamo uno.

Rumi.